Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

proud as Punch

  • 1 proud as Punch

    преисполненный гордости, гордый

    ‘It's only one story, of course.’ ‘Oh, shut up, and do stop the humility act. You're as proud as Punch... so for God's sake look it!’ (P. H. Johnson, ‘The Survival of the Fittest’, part IV, ch. V) — - Ведь принят только один рассказ. - Да замолчи ты, тебе не идет унижаться. Ведь ты дьявольски горд... и, ради бога, не скрывай этого.

    ‘I love Jackie-Boy - even with his ugly nose!’ Then she would give the nose a sound tweak. And I would fondle that hooked, askew, cartilaginous monstrosity, pretending great pain but proud as Punch of the thing simply because she had put her fingers on it. (R. P. Warren, ‘All the King's Men’, ch. VI) — - Я люблю моего милого Джеки, хотя у него такой страшный клюв. И крепко дергала меня за нос. А я поглаживал это горбатое, кривое, хрящеватое страшилище, притворяясь, что мне очень больно, но в душе гордясь тем, что Анна до него дотронулась.

    Large English-Russian phrasebook > proud as Punch

  • 2 proud as Punch

    Общая лексика: (as) очень довольный, (as) преисполненный самодовольства

    Универсальный англо-русский словарь > proud as Punch

  • 3 proud as punch

    sangat gembira/bangga

    English-Indonesian dictionary > proud as punch

  • 4 (as) proud as Punch

    (as) proud as a peacock (as Lucifer, as Punch) пихатий, гордовитий; чванливий як індик; надувся, як тісто в кориті, як жаба на кладці

    English-Ukrainian dictionary of proverbs > (as) proud as Punch

  • 5 (as) proud as Punch

    Общая лексика: очень довольный, преисполненный самодовольства

    Универсальный англо-русский словарь > (as) proud as Punch

  • 6 as proud as Punch

    1) Общая лексика: очень гордый

    Универсальный англо-русский словарь > as proud as Punch

  • 7 as proud as punch

    очень гордый

    Новый англо-русский словарь > as proud as punch

  • 8 ♦ proud

    ♦ proud /praʊd/
    a.
    1 orgoglioso; altero; altezzoso; arrogante; fiero; superbo: She's too proud to apologize, è troppo altera per chiedere scusa; Our victories are something to be proud of, le nostre vittorie sono qualcosa di cui andare fieri; I'm proud of knowing him ( o to know him), sono orgoglioso di conoscerlo
    2 (fig. lett.) superbo; bello; grandioso; magnifico; splendido: a proud fleet, una flotta grandiosa (o superba); a proud stallion, un magnifico stallone
    3 (spec. ingl.) sporgente; che fa aggetto
    ● (fig.) (as) proud as Punch, orgogliosissimo □ a proud day, un giorno di gloria □ (med.) proud flesh, tessuto di granulazione esuberante □ proud-hearted, altero; altezzoso; arrogante; superbo □ a proud heritage, un retaggio glorioso ( da far inorgoglire) □ to become proud, inorgoglirsi; insuperbire □ (fam.) to do sb. proud, trattare bene q.; fare grandi feste a q. □ (fam. antiq.) to do oneself proud, trattarsi bene; non farsi mancare nulla □ to stand proud of sb., essere più alto di q.
    proudly avv. proudness n. [u].

    English-Italian dictionary > ♦ proud

  • 9 punch

    Punch [pʌntʃ] n
    1) Панч, Петру́шка;
    ◊

    as pleased as Punch о́чень дово́льный

    ;

    as proud as Punch о́чень го́рдый

    Англо-русский словарь Мюллера > punch

  • 10 Punch

    {pʌntʃ}
    I. 1. щанца (пресова), пуансон, керн, прибой, замба, перфоратор, компостъор, кондукторски клещи
    2. дупка от перфоратор и пр
    II. v дупча, продупчвам, перфорирам, компостирам
    to PUNCH in/out a nail набивам/избивам гвоздей
    PUNCHed card перфокарта
    III. 1. удрям (силно) с юмрук
    2. мушкам/ръгам с пръчка
    3. ам. събирам, подкарвам (добитък)
    IV. 1. (силен/внезапен) удар с юмрук
    to hold/pull one's PUNCHes сn. въздържам се да удрям силно, удрям леко, прен. пипам леко
    2. sl. сила, ефект, влияние, интерес, живост
    PUNCH line поанта, кулминационна точка
    V. n пунш
    VI. 1. нисък набит човек
    2. късокрак товарен кон
    VII. 1. театр. Полишинел (кукла с гърбица и дълъг нос)
    2. Пънч (английско хумористично списание)
    as pleased/proud as PUNCH щастлив/горд до немай-къде
    PUNCH and Judy show традиционна английска куклена комедия
    * * *
    {p^ntsh} n 1. щанца (пресова); пуансон; керн; прибой, замба; пер(2) {p^ntsh} v дупча, продупчвам, перфорирам, компостирам; to punch {3} {p^ntsh} v 1. удрям (силно) с юмрук; 2. мушкам/ръгам с пръчк{4} {p^ntsh} n 1. (силен/внезапен) удар с юмрук; to hold/pull o.{5} {p^ntsh} n пунш.{6} {p^ntsh} n 1. нисък набит човек; 2. късокрак товарен кон.{7} {p^ntsh} n 1. театр. Полишинел (кукла с гьрбица и дьльг нос)
    * * *
    щемпел; щанцовам; перфорирам; пунш; пуансон; дупча;
    * * *
    1. as pleased/proud as punch щастлив/горд до немай-къде 2. i. щанца (пресова), пуансон, керн, прибой, замба, перфоратор, компостъор, кондукторски клещи 3. ii. v дупча, продупчвам, перфорирам, компостирам 4. iii. удрям (силно) с юмрук 5. iv. (силен/внезапен) удар с юмрук 6. punch and judy show традиционна английска куклена комедия 7. punch line поанта, кулминационна точка 8. punched card перфокарта 9. sl. сила, ефект, влияние, интерес, живост 10. to hold/pull one's punches сn. въздържам се да удрям силно, удрям леко, прен. пипам леко 11. to punch in/out a nail набивам/избивам гвоздей 12. v. n пунш 13. vi. нисък набит човек 14. vii. театр. Полишинел (кукла с гърбица и дълъг нос) 15. Пънч (английско хумористично списание) 16. ам. събирам, подкарвам (добитък) 17. дупка от перфоратор и пр 18. късокрак товарен кон 19. мушкам/ръгам с пръчка
    * * *
    Punch [pʌntʃ] n 1. Пънч, Пулчинел (кукла с гърбица и дълъг крив нос от куклената комедия Punch and Judy); pleased ( proud) as \Punch щастлив (горд) до немайкъде; 2. "Пънч", английско хумористично списание, основано през 1841 г.

    English-Bulgarian dictionary > Punch

  • 11 punch

    {pʌntʃ}
    I. 1. щанца (пресова), пуансон, керн, прибой, замба, перфоратор, компостъор, кондукторски клещи
    2. дупка от перфоратор и пр
    II. v дупча, продупчвам, перфорирам, компостирам
    to PUNCH in/out a nail набивам/избивам гвоздей
    PUNCHed card перфокарта
    III. 1. удрям (силно) с юмрук
    2. мушкам/ръгам с пръчка
    3. ам. събирам, подкарвам (добитък)
    IV. 1. (силен/внезапен) удар с юмрук
    to hold/pull one's PUNCHes сn. въздържам се да удрям силно, удрям леко, прен. пипам леко
    2. sl. сила, ефект, влияние, интерес, живост
    PUNCH line поанта, кулминационна точка
    V. n пунш
    VI. 1. нисък набит човек
    2. късокрак товарен кон
    VII. 1. театр. Полишинел (кукла с гърбица и дълъг нос)
    2. Пънч (английско хумористично списание)
    as pleased/proud as PUNCH щастлив/горд до немай-къде
    PUNCH and Judy show традиционна английска куклена комедия
    * * *
    {p^ntsh} n 1. щанца (пресова); пуансон; керн; прибой, замба; пер(2) {p^ntsh} v дупча, продупчвам, перфорирам, компостирам; to punch {3} {p^ntsh} v 1. удрям (силно) с юмрук; 2. мушкам/ръгам с пръчк{4} {p^ntsh} n 1. (силен/внезапен) удар с юмрук; to hold/pull o.{5} {p^ntsh} n пунш.{6} {p^ntsh} n 1. нисък набит човек; 2. късокрак товарен кон.{7} {p^ntsh} n 1. театр. Полишинел (кукла с гьрбица и дьльг нос)
    * * *
    щемпел; щанцовам; перфорирам; пунш; пуансон; дупча;
    * * *
    1. as pleased/proud as punch щастлив/горд до немай-къде 2. i. щанца (пресова), пуансон, керн, прибой, замба, перфоратор, компостъор, кондукторски клещи 3. ii. v дупча, продупчвам, перфорирам, компостирам 4. iii. удрям (силно) с юмрук 5. iv. (силен/внезапен) удар с юмрук 6. punch and judy show традиционна английска куклена комедия 7. punch line поанта, кулминационна точка 8. punched card перфокарта 9. sl. сила, ефект, влияние, интерес, живост 10. to hold/pull one's punches сn. въздържам се да удрям силно, удрям леко, прен. пипам леко 11. to punch in/out a nail набивам/избивам гвоздей 12. v. n пунш 13. vi. нисък набит човек 14. vii. театр. Полишинел (кукла с гърбица и дълъг нос) 15. Пънч (английско хумористично списание) 16. ам. събирам, подкарвам (добитък) 17. дупка от перфоратор и пр 18. късокрак товарен кон 19. мушкам/ръгам с пръчка
    * * *
    punch [pʌntʃ] I. v 1. удрям с юмрук; • to \punch the air вдигам юмрук в знак на възторг от постигната победа (успех); 2. мушкам, ръгам с пръчка; 3. ам. събирам, подкарвам ( добитък), като го мушкам с остен; II. n 1. силен, внезапен удар с юмрук; • pull no \punches говоря директно, без да си меря думите; roll with the \punches не отстъпвам пред трудности (критика); оставам незасегнат (от отрицателно влияние); 2. разг. сила, ефект; интерес, живот; to pack a \punch имам силен ефект, оказвам сериозно въздействие; III. punch n 1. тех. керна, център; пробой, поансон; матрица на преса за метални изделия; 2. перфоратор, замба; компостер, кондукторски клещи; paper-\punch перфоратор (за книжа); IV. v 1. дупча, продупчвам, компостирам; перфорирам, to \punch in ( out) a nail забивам (избивам) гвоздей; 2. нанасям (удрям) център; V. punch n пунш; milk \punch мляко с ром; tea \punch английски пунш; VI. punch n нисък, набит човек (животно); Suffolk \punch специална порода товарен кон.

    English-Bulgarian dictionary > punch

  • 12 Punch

    [pʌntʃ]
    Punch "Панч" (название английского юмористического журнала); as pleased as Punch очень довольный; as proud as Punch очень гордый Punch "Панч" (название английского юмористического журнала); as pleased as Punch очень довольный; as proud as Punch очень гордый Punch Панч, Петрушка; Punch and Judy Панч и Джуди (персонажи кукольной комедии)

    English-Russian short dictionary > Punch

  • 13 Punch

    pʌntʃ Панч, Петрушка - * and Judy Панч и Джуди (действующие лица ярмарочного балагана) "Панч" название лондонского юмористического журнала > as pleased as * очень доволен
    Punch "Панч" (название английского юмористического журнала) ;
    as pleased as Punch очень довольный;
    as proud as Punch очень гордый
    Punch "Панч" (название английского юмористического журнала) ;
    as pleased as Punch очень довольный;
    as proud as Punch очень гордый
    ~ Панч, Петрушка;
    Punch and Judy Панч и Джуди (персонажи кукольной комедии)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > Punch

  • 14 punch

    ̈ɪpʌntʃ I сущ. Punch
    1) Панч, Петрушка Punch and Judy show ≈ кукольное представление (Джуди по сюжету жена Петрушки)
    2) 'Панч' (название еженедельного юмористического журнала, издаваемого в Лондоне) II
    1. сущ.
    1) избиение
    2) удар кулаком to deliver, give, land, throw a punch ≈ дать/заехать кулаком punch in the face ≈ удар по лицу punch on the nose ≈ удар в нос/по носу one-two punch ≈ серия из двух коротких ударов в боксе rabbit punch ≈ удар в затылок Sunday punch ≈ удар, посылающий в нокаут или нокдаун pull one's punches
    3) а) разг. сила, энергия б) эффективность
    2. гл.
    1) а) нанести удар кулаком If you say that again, I'll punch you in the nose! ≈ Если ты еще раз это скажешь, я тебе в нос дам! Syn: blow б) сильно толкнуть
    2) а) амер. гнать скот б) пасти скот Syn: drive
    2., herd
    2.
    3) выбивать, выдалбливать, выгравировывать (напр., рисунок)
    4) а) нажимать, надавливать( на клавиши инструментов от особого усердия) б) стучать по клавишам (приборов, устройств, механизмов)
    5) пронзать, проникать, пронизывать Syn: penetrate, pierce III
    1. сущ.
    1) компостер
    2) а) тех. кернер, пробойник;
    пуансон;
    штемпель б) тех. = punch press
    4) полигр. пуансон
    2. гл. проделывать отверстия, пробивать отверстия;
    компостировать;
    штамповать punch in punch out punch up IV сущ. пунш а) горячий или холодный напиток, который делается из крепкого ликера, вина или пива и безалкогольных напитков б) коктейль из безалкогольных напитков V сущ.;
    диал.
    1) ломовая лошадь, тяжеловоз( особ. Suffolk punch)
    2) полный человек небольшого роста, толстяк-коротышка компостер (техническое) штамп штемпель;
    пуансон кернер пробойник;
    бородок( техническое) дыропробивной станок (полиграфия) пуансон (техническое) ударный бур( компьютерное) перфоратор пробивка, перфорация перфорированное отверстие - * card перфокарта - * tape перфолента проделывать или пробивать отверстия компостировать - the train conductor *ed our tickets проводник прокомпостировал наши билеты кернить, накернивать( техническое) штамповать выбивать (клеймо) (компьютерное) перфорировать удар кулаком - to get a * on the nose получить кулаком по носу - he packs quite a * (разговорное) у него крепкий кулак, он уж ударит так ударит (разговорное) энергия, сила, натиск, напористость - team with a terrific * команда, обладающая большой пробивной силой - style without * вялый слог - cartoon witout * бледная /беззубая/ карикатура - this book has a * это очень сильная книга - the story lacks * рассказу не хватает живости - the wine packs a good * вино очень крепкое /сильно ударяет в голову/ > to pull one's *es (сленг) наносить удары для видимости;
    критиковать для проформы;
    действовать осмотрительно, осторожно > to pull no *es беспощадно критиковать, разносить;
    не стесняться в выражениях > he doesn't pull his *es он не выбирает выражения > to beat smb. to the * опередить кого-л. бить, наносить удар кулаком - to * smb. on the nose дать /заехать/ кому-л. в нос - to * smb.'s head ударить кого-л. кулаком по голове - to * a pillow into share взбить подушку - he *es cleanly он чисто работает( о боксере) (американизм) погонять скот (палкой или хворостиной) тыкать, толкать( палкой) ;
    пихать( разговорное) исполнять с большим чувством (арию, отрывок из спектакля и т. п.) - they *ed home these melodies with tremendous gusto они сыграли /исполнили/ эти мелодии с большим жаром /просто самозабвенно/ нажимать изо всей силы( на клавиши, кнопки и т. п.) пунш чаша для пунша (американизм) (сленг) вечеринка, сборище;
    попойка преим. (диалектизм) ломовая лошадь, тяжеловоз, битюг( устаревшее) толстяк-коротышка преим. (диалектизм) коренастый, приземистый( особ. о лошади) card ~ вчт. карточный перфоратор keyboard ~ вчт. клавишный перфоратор punch = punch press ~ бить кулаком ~ амер. гнать скот ~ дырокол ~ тех. кернер, пробойник;
    пуансон;
    штемпель ~ компостер ~ диал. коренастый или полный человек небольшого роста;
    коротышка ~ диал. ломовая лошадь, тяжеловоз (особ. Suffolk punch) Punch: Punch "Панч" (название английского юмористического журнала) ;
    as pleased as Punch очень довольный;
    as proud as Punch очень гордый ~ Панч, Петрушка;
    Punch and Judy Панч и Джуди (персонажи кукольной комедии) punch: punch проделывать или пробивать отверстия;
    компостировать;
    штамповать;
    punch in вбивать (гвоздь и т. п.) ;
    punch out выбивать (гвоздь и т. п.) ~ полигр. пуансон ~ пунш ~ разг. сила, энергия;
    эффективность ~ удар кулаком punch проделывать или пробивать отверстия;
    компостировать;
    штамповать;
    punch in вбивать (гвоздь и т. п.) ;
    punch out выбивать (гвоздь и т. п.) punch проделывать или пробивать отверстия;
    компостировать;
    штамповать;
    punch in вбивать (гвоздь и т. п.) ;
    punch out выбивать (гвоздь и т. п.)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > punch

  • 15 punch

    [̈ɪpʌntʃ]
    card punch вчт. карточный перфоратор keyboard punch вчт. клавишный перфоратор punch = punch press punch бить кулаком punch амер. гнать скот punch дырокол punch тех. кернер, пробойник; пуансон; штемпель punch компостер punch диал. коренастый или полный человек небольшого роста; коротышка punch диал. ломовая лошадь, тяжеловоз (особ. Suffolk punch) Punch: Punch "Панч" (название английского юмористического журнала); as pleased as Punch очень довольный; as proud as Punch очень гордый punch Панч, Петрушка; Punch and Judy Панч и Джуди (персонажи кукольной комедии) punch: punch проделывать или пробивать отверстия; компостировать; штамповать; punch in вбивать (гвоздь и т. п.); punch out выбивать (гвоздь и т. п.) punch полигр. пуансон punch пунш punch разг. сила, энергия; эффективность punch удар кулаком punch проделывать или пробивать отверстия; компостировать; штамповать; punch in вбивать (гвоздь и т. п.); punch out выбивать (гвоздь и т. п.) punch проделывать или пробивать отверстия; компостировать; штамповать; punch in вбивать (гвоздь и т. п.); punch out выбивать (гвоздь и т. п.)

    English-Russian short dictionary > punch

  • 16 proud

    1. [praʋd] a
    1. гордый, обладающий чувством собственного достоинства

    he is too proud to complain - он слишком горд, чтобы жаловаться

    2. надменный, высокомерный; заносчивый, спесивый; самодовольный

    proud look - гордый /надменный/ взгляд

    (as) proud as a peacock - спесивый /важный, надутый/ как павлин

    (as) proud as Lucifer - высокомерный, надменный, дьявольски гордый

    (as) proud as Punch - очень довольный, преисполненный самодовольства

    3. 1) испытывающий чувство удовлетворения, гордый

    to be proud of one's country - гордиться своей родиной /своей страной/

    I am proud to call him my friend - я счастлив /горд/, что могу назвать его своим другом

    2) вызывающий чувство гордости, удовлетворения

    it was a proud day for our school when we won the cup - день, когда мы выиграли кубок, был радостным /счастливым/ днём для нашей школы

    3) похвальный, делающий честь
    4. горделивый, величавый; великолепный

    one of the proudest cities of the ancient world - один из самых прекрасных городов древнего мира

    the big ship was a proud sight - огромный корабль представлял собой величественное зрелище

    5. высокий; благородный
    6. преим. поэт. горячий, ретивый
    7. вздувшийся; поднявшийся ( об уровне воды)

    proud waters - поэт. вздымающиеся воды

    8. распухший, набухший

    proud flesh - мед. масса избыточных грануляций на раневой поверхности; «дикое мясо»

    ♢ to do oneself proud - ирон., шутл. иметь основания гордиться

    to do smb. proud - а) оказывать кому-л. честь; his conduct in such a difficult situation did him proud - то, как он вёл себя в столь трудном положении, делает ему честь; б) щедро принимать, развлекать кого-л.

    2. [praʋd] adv
    гордо, горделиво

    НБАРС > proud

  • 17 punch

    noun
    Punch, der; Hanswurst, der

    Punch and Judy show — Kasperletheater, das

    * * *
    (the name of a comic figure in a puppet-show (traditionally known as a Punch and Judy show).)
    - academic.ru/115112/as_pleased_as_Punch">as pleased as Punch
    * * *
    [pʌn(t)ʃ, AM pʌntʃ]
    n Kasper m, Kasperle nt, Kasperli m SCHWEIZ
    \Punch and Judy [show] Kasperletheater nt, Kasperlitheater nt SCHWEIZ
    to be as pleased as \Punch ( fig fam) sich akk freuen wie ein Schneekönig fig fam
    to be as proud as \Punch ( fig fam) mächtig stolz [o stolz wie ein Spanier] sein fig
    * * *
    [pʌntS]
    n (Brit)
    Kasper m, Kasperle nt
    * * *
    punch1 [pʌntʃ]
    A s
    1. (Faust)Schlag m:
    with one punch mit einem Schlag (a. fig); → beat1 C 8 b, pull B 12
    2. Schlag(kraft) m(f): → pack B 11 b
    3. fig umg
    a) Schlagkraft f, Wucht f
    b) Schwung m, Schmiss m
    4. → punch line
    B v/t
    1. (mit der Faust) schlagen, jemandem einen (Faust)Schlag versetzen:
    punch sb to the ground jemanden zu Boden schlagen;
    punch sb up Br umg jemanden zusammenschlagen;
    he’s got a face I’d like to punch er hat ein (richtiges) Ohrfeigengesicht
    2. (ein-)hämmern auf (akk):
    3. US Vieh treiben
    punch2 [pʌntʃ] TECH
    A s
    1. Stanzwerkzeug n, -stempel m, Lochstanze f, -eisen n, Durchschlag m
    2. Lochzange f
    3. (Papier) Locher m
    4. Prägestempel m
    5. Patrize f
    6. Lochung f, Stanzung f
    B v/t
    1. a) durchschlagen, lochen
    b) Zahlen, Buchstaben punzen, stempeln, prägen, einschlagen
    c) auch punch out aus-, lochstanzen
    d) (an)körnen
    2. eine (Fahr- etc)Karte lochen, knipsen, zwicken
    a) auf Lochkarten aufnehmen
    b) eingeben:
    punched card Lochkarte f;
    punched tape Lochstreifen m
    4. ein Gerät betätigen, eine Kontrolluhr stechen
    5. einen Nagel, Stift treiben:
    punch in ( oder down) eintreiben
    6. durchbohren
    C v/i punch in (out) US einstempeln (ausstempeln)
    punch3 [pʌntʃ] s Punsch m
    * * *
    noun
    Punch, der; Hanswurst, der

    Punch and Judy show — Kasperletheater, das

    * * *
    (drink) n.
    Bowle -n (Getränk) f. (machine) n.
    Stanze -n f. n.
    (§ pl.: punches)
    = Faustschlag m.
    Lochkartenstanzer m. v.
    boxen v.
    einhämmern auf v.
    knuffen v.
    lochen v.
    schlagen v.
    (§ p.,pp.: schlug, geschlagen)

    English-german dictionary > punch

  • 18 Punch

    noun
    Punch, der; Hanswurst, der

    Punch and Judy show — Kasperletheater, das

    * * *
    (the name of a comic figure in a puppet-show (traditionally known as a Punch and Judy show).)
    - academic.ru/115112/as_pleased_as_Punch">as pleased as Punch
    * * *
    [pʌn(t)ʃ, AM pʌntʃ]
    n Kasper m, Kasperle nt, Kasperli m SCHWEIZ
    \Punch and Judy [show] Kasperletheater nt, Kasperlitheater nt SCHWEIZ
    to be as pleased as \Punch ( fig fam) sich akk freuen wie ein Schneekönig fig fam
    to be as proud as \Punch ( fig fam) mächtig stolz [o stolz wie ein Spanier] sein fig
    * * *
    [pʌntS]
    n (Brit)
    Kasper m, Kasperle nt
    * * *
    Punch [pʌntʃ] s Punch m, Kasperle n/m, Hanswurst m:
    Punch and Judy show Kasperletheater n; → please A 1
    * * *
    noun
    Punch, der; Hanswurst, der

    Punch and Judy show — Kasperletheater, das

    * * *
    (drink) n.
    Bowle -n (Getränk) f. (machine) n.
    Stanze -n f. n.
    (§ pl.: punches)
    = Faustschlag m.
    Lochkartenstanzer m. v.
    boxen v.
    einhämmern auf v.
    knuffen v.
    lochen v.
    schlagen v.
    (§ p.,pp.: schlug, geschlagen)

    English-german dictionary > Punch

  • 19 punch

    I
    (Punch)
    noun
    1) Панч, Петрушка; punch and Judy Панч и Джуди (персонажи кукольной комедии)
    2) 'Панч' (название английского юмористического журнала)
    as pleased as punch очень довольный
    as proud as punch очень гордый
    II
    1. noun
    1) удар кулаком
    2) collocation сила, энергия; эффективность
    2. verb
    1) бить кулаком
    2) amer. гнать скот
    Syn:
    blow
    III
    1. noun
    1) компостер
    2) tech. кернер, пробойник; пуансон; штемпель
    3) = punch press
    4) typ. пуансон
    2. verb
    проделывать или пробивать отверстия; компостировать; штамповать
    punch in
    punch out
    IV
    noun
    пунш
    V
    noun dial.
    1) ломовая лошадь, тяжеловоз (особ. Suffolk punch)
    2) коренастый или полный человек небольшого роста; коротышка
    * * *
    1 (n) кернер; компостер; пробойник; пуансон
    2 (v) закомпостировать; компостировать
    * * *
    1) компостировать, перфорировать 2) пунш
    * * *
    [ pʌntʃ] n. удар кулаком; компостер, штемпель, пуансон, кернер, пробойник; дыропробивной пресс, штамповальный пресс; пунш (напиток); ломовая лошадь, тяжеловоз; коротышка, полный человек небольшого роста v. бить кулаком; пробивать, проделывать отверстия, пробивать отверстия; компостировать, штамповать
    * * *
    выбивать
    закомпостировать
    кернер
    компостер
    компостировать
    коротышка
    панч
    петрушка
    пробойник
    пуансон
    пунш
    тяжеловоз
    штамп
    штамповать
    штемпель
    энергия
    * * *
    I сущ. Punch 1) Панч 2) 'Панч' II 1. сущ. 1) избиение 2) удар кулаком 3) а) разг. сила б) эффективность 2. гл. 1) а) нанести удар кулаком б) сильно толкнуть 2) а) амер. гнать скот б) пасти скот 3) выбивать, выдалбливать, выгравировывать (напр., рисунок) III 1. сущ. 1) компостер 2) а) тех. кернер б) тех. = punch press 3) полигр. пуансон 2. гл. проделывать отверстия, пробивать отверстия IV сущ. пунш V сущ.; диал. 1) ломовая лошадь, тяжеловоз (особ. Suffolk punch) 2) полный человек небольшого роста

    Новый англо-русский словарь > punch

  • 20 Punch

    (the name of a comic figure in a puppet-show (traditionally known as a Punch and Judy show).) Punch (dokke)
    dor
    --------
    slag
    --------
    slå
    \/pʌn(t)ʃ\/
    2) ( dukketeater) lystig figur, Punch
    proud as Punch ( hverdagslig) kjempestolt

    English-Norwegian dictionary > Punch

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • pleased/proud as punch —    Someone who is as pleased or as proud as punch is delighted or feels very satisfied about something.     Danny was as proud as punch when he won the tennis match …   English Idioms & idiomatic expressions

  • as pleased (or proud) as Punch — feeling great delight or pride. → punch …   English new terms dictionary

  • proud — /praʊd / (say prowd) adjective 1. feeling pleasure or satisfaction over something conceived as highly honourable or creditable to oneself: proud of her achievements; proud to be Australian; proud that we reached the final. 2. having or cherishing …  

  • Punch — /pʌntʃ/ (say punch) noun 1. the chief character in the puppet show called Punch and Judy , a grotesque, hook nosed, hunchbacked figure who strangles his child, beats his wife (Judy) to death, etc. –phrase 2. no show without Punch, (an expression… …  

  • punch — punch1 verb 1》 strike with the fist. 2》 press (a button or key on a machine).     ↘(punch in or out) N. Amer. (of an employee) clock in (or out). 3》 N. Amer. drive (cattle) by prodding them with a stick. noun 1》 a blow with the fist. 2》 informal… …   English new terms dictionary

  • proud — adj 1. content, contented, satisfied, gratified, pleased, well pleased, Inf. pleased as punch; glad, delighted, happy, sunny, cheerful; complacent, smug, self satisfied, self contented, pleased with oneself, like the cat that swallowed the canary …   A Note on the Style of the synonym finder

  • Damn Right, Rebel Proud — Studio album by Hank Williams III Released October …   Wikipedia

  • The TNT Punch — Infobox short story name = The TNT Punch title orig = translator = author = Robert E. Howard country = United States language = English series = Sailor Steve Costigan genre = Boxing, Comedy published in = Action Stories publication type = Pulp… …   Wikipedia

  • Alan Turner (Emmerdale) — For the Australian cricketer, see Alan Turner Infobox Emmerdale character 2 name=Alan Turner portrayer=Richard Thorp years=1982 ndash; born=18 March 1932 death= home=Betty s House occupation= creator= Kevin Laffan sons = Terence Turner daughters …   Wikipedia

  • Puck bunny — A puck bunny is a female ice hockey fan, often one whose interest in the sport is primarily motivated by sexual attraction to the players rather than enjoyment of the game itself [Nallainathan, Maurika. Puck Bunnies . The Vancouver Observer.… …   Wikipedia

  • List of Fighting Spirit characters — This is a list of the fictional characters that appear in the manga and anime series Hajime no Ippo (はじめの一歩?), which English title is Fighting Spirit. Characters are grouped by the boxing gym they are a member of. Contents 1 Kamogawa Gym …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»